Are you coming to my birthday party this Saturday?
(今週土曜日の私の誕生日パーティーこれそう?)
(今週土曜日の私の誕生日パーティーこれそう?)
A : Probably.
(行くことがほぼ確定している場合)
(行くことがほぼ確定している場合)
B : Maybe.
(行くか行かないか半々ぐらいの可能性の場合)
(行くか行かないか半々ぐらいの可能性の場合)
C : Perhaps.
(いかない可能性の方が高いが、ひょっとしたらいくかもしれなというニュアンス)
(いかない可能性の方が高いが、ひょっとしたらいくかもしれなというニュアンス)
D : Possibly.
(ほぼいかないことが確定しているが、行く可能性は0%ではないというニュアンス。)
(ほぼいかないことが確定しているが、行く可能性は0%ではないというニュアンス。)