私はそれを聞いてとてもうれしい
それは良かったですね
I'm glad to hear that.
それは残念です
I'm sorry to hear that.
2018年8月15日水曜日
日本の行事
自分の勉強のために、色々なサイトから引用しています。
ご容赦ください。
初宮参り Baby’s First Visit ti a Shrine
new-born baby：新生児
a protecting god；守護神→氏神さま
about one monthe after；～の約一ヶ月後
healthy growth：健やかな健康
unclean：穢れている
after childbirth：出産後
On their way to：～に行く途中
strong enough：十分に元気
write in red ink：紅で書く
Chinese character meaning：～を意味する漢字
forehead：額
kitchen soot：台所の煤
ayatsuko：アヤツコ
was taken up：始められた
the power：霊力
お盆
8月はお盆の月です。お盆は13日から15日までで、亡くなった先祖の霊を家に迎えます。
O-bon is observed during the month of August.
Every household welcomes back its ancestor's departed souls to this world during this period,which is usually from August 13 through 15.
ほとんどの会社やお店はお盆休みになります。人々は故郷へ帰ったり、海や山や海外旅行に行ったりします。駅や空港は大混雑しますが、東京の町はとても静かになります。
Many companies and stores are closed during the O-bon holiday.
People return to their hometown, or go on a vacation to the beach,to the mountains ,or abroad.
Railroad stations and airports are packed with travelers,but Tokyo will enjoy tranquility for this brief period.
霊が戻ってくると言われているため、霊が道に迷わないよう家の門口で迎え火を焚いたり、室内に提灯をともしたりするほか、仏壇を綺麗にし、野菜や果物などの供物を飾ります。
The spirits of the dead are said to return at this time,fires are lit at the entrances to homes so the spirits do not lose their way,and,in addition to lanterns being lit inside homes, the Buddhist home altars are tidied up and vegetables and fruit are set out as offerings.
そして本が終わると霊を送り返します。これを精霊送りといい、送り火を門口でたき、供物を川や海に流すのです。
And when bon is over,the spirits sent on their way.
This is called the escorting of the spirits and fires to speed their seeing off are lit at entrances of homes and offerings are floated on rivers and the ocean.
【英語メモ】
・household 家庭、世帯
・soul 魂、霊魂
・departed （人が）亡くなった
・be packed with ～で混んでいる
・tranquility【ﾄﾗﾝｸｳｨﾘﾃｨ】 静けさ、静寂
・lit light（火をつける）の過去形、過去分詞
・tidy up きれいに片付ける
・altar 祭壇
・offering 供え物
・an ancestor 祖先
ご容赦ください。
初宮参り Baby’s First Visit ti a Shrine
The Japanese people take their new-born baby to the Ujigami-sama god, a protecting god, about one month after the baby is born. There, people pray to the god to protect their baby and his or her healthy growth. This is called, o-miya-mairi, a baby’s first visit to a shrine.
Generally, people take a baby boy when he is thirty-two days old and a baby girl when she is thirty-three days old. The Japanese people thought that the mother was uncleanfor some time after childbirth and that this period was over after that time. Therefore, these are the first days a mother can visit a shrine after she has the baby. On their way to the shrine, the baby is held not by the mother but by the grandmother because the mother is not strong enough yet.
At the shrine, it is a custom to write in red ink a Chinese character meaning big, small, or dog on the forehead of the baby. In the old days, people used to write a batsu mark(×)with kitchen soot on the forehead of a baby to keep off evil, and this was called ayatsuko. This custom was taken up because people thought that the batsu mark had the power to keep away evil and that kitchen soot held the power of the house god.
via: Japanese Traditions in Simple English
【英語メモ】new-born baby：新生児
a protecting god；守護神→氏神さま
about one monthe after；～の約一ヶ月後
healthy growth：健やかな健康
unclean：穢れている
after childbirth：出産後
On their way to：～に行く途中
strong enough：十分に元気
write in red ink：紅で書く
Chinese character meaning：～を意味する漢字
forehead：額
kitchen soot：台所の煤
ayatsuko：アヤツコ
was taken up：始められた
the power：霊力
お盆
8月はお盆の月です。お盆は13日から15日までで、亡くなった先祖の霊を家に迎えます。
O-bon is observed during the month of August.
Every household welcomes back its ancestor's departed souls to this world during this period,which is usually from August 13 through 15.
ほとんどの会社やお店はお盆休みになります。人々は故郷へ帰ったり、海や山や海外旅行に行ったりします。駅や空港は大混雑しますが、東京の町はとても静かになります。
Many companies and stores are closed during the O-bon holiday.
People return to their hometown, or go on a vacation to the beach,to the mountains ,or abroad.
Railroad stations and airports are packed with travelers,but Tokyo will enjoy tranquility for this brief period.
霊が戻ってくると言われているため、霊が道に迷わないよう家の門口で迎え火を焚いたり、室内に提灯をともしたりするほか、仏壇を綺麗にし、野菜や果物などの供物を飾ります。
The spirits of the dead are said to return at this time,fires are lit at the entrances to homes so the spirits do not lose their way,and,in addition to lanterns being lit inside homes, the Buddhist home altars are tidied up and vegetables and fruit are set out as offerings.
そして本が終わると霊を送り返します。これを精霊送りといい、送り火を門口でたき、供物を川や海に流すのです。
And when bon is over,the spirits sent on their way.
This is called the escorting of the spirits and fires to speed their seeing off are lit at entrances of homes and offerings are floated on rivers and the ocean.
【英語メモ】
・household 家庭、世帯
・soul 魂、霊魂
・departed （人が）亡くなった
・be packed with ～で混んでいる
・tranquility【ﾄﾗﾝｸｳｨﾘﾃｨ】 静けさ、静寂
・lit light（火をつける）の過去形、過去分詞
・tidy up きれいに片付ける
・altar 祭壇
・offering 供え物
・an ancestor 祖先
2018年8月7日火曜日
英→和
(A)
aloud アラウド 声に出す
according アコーディング ～に従って
appetizer 前菜
(B)
burn myself やけどをする
blackout 停電する
break into 侵入する
(C)
common コモン 共有の
(D)
decision ディスィデュン 決定
(E)
Experiment エクスペリメント 実験
explain エクスプレイン 説明する
(F)
faint かすかな
flood フラウド 洪水
(G)
geography ジオグラフィー 地理
(H)
hurt myself 怪我をする
(I)
identify アイデンティファイ 見分ける、確認する
immigrated イミグレイテッド 移民した
itchy イチ 痒い、ムズムズする
(J)
(K)
(L)
(M)
magnificent マグネフェセント 壮大・素晴らしい・見事
(N)
(O)
(P)
politics ポリティクス 政治
population 人口
prefecture プレファクチャー 県、府
prepare プリペア 準備する
(Q)
(R)
riding in the elevator エレベーターに乗る
(S)
Spill こぼれる
(T)
(U)
(V)
(W)
(X)
(Y)
(Z)
aloud アラウド 声に出す
according アコーディング ～に従って
appetizer 前菜
(B)
burn myself やけどをする
blackout 停電する
break into 侵入する
(C)
common コモン 共有の
(D)
decision ディスィデュン 決定
(E)
Experiment エクスペリメント 実験
explain エクスプレイン 説明する
(F)
faint かすかな
flood フラウド 洪水
(G)
geography ジオグラフィー 地理
(H)
hurt myself 怪我をする
(I)
identify アイデンティファイ 見分ける、確認する
immigrated イミグレイテッド 移民した
itchy イチ 痒い、ムズムズする
(J)
(K)
(L)
(M)
magnificent マグネフェセント 壮大・素晴らしい・見事
(N)
(O)
(P)
politics ポリティクス 政治
population 人口
prefecture プレファクチャー 県、府
prepare プリペア 準備する
(Q)
(R)
riding in the elevator エレベーターに乗る
(S)
Spill こぼれる
(T)
(U)
(V)
(W)
(X)
(Y)
(Z)
2018年6月19日火曜日
旅行
夫と息子が今朝から明後日まで京都にお墓参りに行っている
My husband and my son are going to visit our brave our in Kyoto
From this morning until the day after tomorrow.
ローカルフードを食べることは、旅行の楽しみの一つです
Eating local food is one of enjoyment of travel.
私は台北に行った事はないが、機会があればそうしたい（行ってみたい）
I haven't been to Taipei but if I had a chance, I would.
My husband and my son are going to visit our brave our in Kyoto
From this morning until the day after tomorrow.
ローカルフードを食べることは、旅行の楽しみの一つです
Eating local food is one of enjoyment of travel.
私は台北に行った事はないが、機会があればそうしたい（行ってみたい）
I haven't been to Taipei but if I had a chance, I would.
2018年5月12日土曜日
環境
多くの女性は、花を貰いたい
A lot of ladies wants to be given some flowers.
私はお風呂で足をマッサージする
I massage my foot when I take a bath.
そのビルは青く光っている
The building is glowing blue.
私の町の道路は、夏の間渋滞する
My town's road has traffic jam during summer.
人口の半分は女です
Half of the population are woman.
私は毎朝、乗車パスをゲートにタッチさせる
I touch my train pass on the gate every morning.
日本では、毎朝多くの人が混んでいる電車に乗って仕事に行く
In Japan many people go to work by riding the crowded train every morning.
A lot of ladies wants to be given some flowers.
私はお風呂で足をマッサージする
I massage my foot when I take a bath.
そのビルは青く光っている
The building is glowing blue.
私の町の道路は、夏の間渋滞する
My town's road has traffic jam during summer.
人口の半分は女です
Half of the population are woman.
私は毎朝、乗車パスをゲートにタッチさせる
I touch my train pass on the gate every morning.
日本では、毎朝多くの人が混んでいる電車に乗って仕事に行く
In Japan many people go to work by riding the crowded train every morning.
2018年5月5日土曜日
during と while
during、whileはいずれも「～する間（に）」という意味。
後に続く語句を比較するとその違いがわかります。
duringは後ろに名詞などの句が続きます。
during the day（日中）
during my summer vacation（夏休み中）
whileは文や節（つまり主語＋動詞があるもの）を続けて、
while I was sleeping（私が眠 っていた間に）
while my mother was out（母が外出していた間に）
この違いを文法的に説明すると、
duringは前置詞、
whileは接続詞
「ロンドン滞在中に」
during
during my stay in London.
while
while I stay in London.
while I’m in London
while節の動詞がbe動詞の場合に注意点が１つあります。次の２文を比較してみましょう。
１.I burned my finger while I was cooking.
（私は料理をしているときに指をやけどした）
２.My husband got back home while I was cooking.
（私が料理をしているときに夫が帰宅した）
１はwhileの前と後の主語がいずれもIです。このように主語が同じ場合、while節の主語＋be動詞を省略して、I burned my finger while cooking. と表すことができます。
２の主語は、whileの前がmy husband、whileの後がIと異なるため、while節の主語＋be動詞を省略できません。
後に続く語句を比較するとその違いがわかります。
duringは後ろに名詞などの句が続きます。
during the day（日中）
during my summer vacation（夏休み中）
whileは文や節（つまり主語＋動詞があるもの）を続けて、
while I was sleeping（私が眠 っていた間に）
while my mother was out（母が外出していた間に）
この違いを文法的に説明すると、
duringは前置詞、
whileは接続詞
「ロンドン滞在中に」
during
during my stay in London.
while
while I stay in London.
while I’m in London
while節の動詞がbe動詞の場合に注意点が１つあります。次の２文を比較してみましょう。
１.I burned my finger while I was cooking.
（私は料理をしているときに指をやけどした）
２.My husband got back home while I was cooking.
（私が料理をしているときに夫が帰宅した）
１はwhileの前と後の主語がいずれもIです。このように主語が同じ場合、while節の主語＋be動詞を省略して、I burned my finger while cooking. と表すことができます。
２の主語は、whileの前がmy husband、whileの後がIと異なるため、while節の主語＋be動詞を省略できません。
2018年4月23日月曜日
センテンス
Are you sure...?
～確信していますか？
＊Are you sure that he is not coming?
＊Are you sure you don't want to buy a new one?
Are you used to?
～に、慣れていますか？
＊Are you used to using chopsticks?
＊Are you used to eating the food here?
As far as...
～の限り
＊As far as I can remember, he didn't come home until midnight.
＊As far as I recall（思い出す）, they quarreled（喧嘩） very often at the time.
Be careful with...
～に注意してください
＊Be careful with the wet paint.
＊Be careful that you don't catch a cold.
But this doesn't mean that...
しかし、これはそれを意味するものではありません
＊I like you, but this doesn't mean that I'll marry you.
＊You are much older than I am, but it doesn't mean that you are right about everything.
BY the way,
ところで・・・
＊ By the way, is there a bathroom in the apartment?
＊ By the way, do you have any change on you?
Compared to...
～と比較して
＊ Compared to other students, she is quite hard working.
＊ Compared to city life, country life is quiet and peaceful.
Did you use to...
あなたは・・・でしたか？ （しましたか？）
＊ Did you use to live in Tokyo?
＊ Did you use to get up early?
Don't ever...
二度と、決して・・・
＊ Don't ever contact me again.
＊ Don't ever arrive late for an interview.
Do you agree...?
同意しますか？
＊ Do you agree with my plan?
＊ Do you agree that we should start early?
Do you carry this in...?
置いてある、在庫として持っている
＊ Do you carry this in size 10?
＊ Do you carry this in beige?
Do you have...available?
ありますか？ 利用できますか？
＊ Do you have any single rooms available?
＊ Do you have any tickets available?
Do you mind...?
あなたは気にしますか？
＊ Would you mind if I smoke here?
＊ Do you mind opening the window?
Do you feel like...?
どんな気持ちですか？ ～したいですか？
＊ Do you feel like going shopping at the mall?
＊ Do you fell like having some coffee?
Shouldn't we...?
しなくて良いのだろうか、いやすべきかな？
＊ Shouldn't we read the directions before we install the air conditioner?
＊ Shouldn't we check the weather before we go out?
Have you ever...?
あなたはこれまでに・・・ありますか？
＊ Have you ever been to New York?
＊ Have you ever seen Ghost?
Not...until...
～まで、～しない
＊ Don't tell him the bad news until he finishes his exam.
＊ The secret was not discovered until he was dead.
～確信していますか？
＊Are you sure that he is not coming?
＊Are you sure you don't want to buy a new one?
Are you used to?
～に、慣れていますか？
＊Are you used to using chopsticks?
＊Are you used to eating the food here?
As far as...
～の限り
＊As far as I can remember, he didn't come home until midnight.
＊As far as I recall（思い出す）, they quarreled（喧嘩） very often at the time.
Be careful with...
～に注意してください
＊Be careful with the wet paint.
＊Be careful that you don't catch a cold.
But this doesn't mean that...
しかし、これはそれを意味するものではありません
＊I like you, but this doesn't mean that I'll marry you.
＊You are much older than I am, but it doesn't mean that you are right about everything.
BY the way,
ところで・・・
＊ By the way, is there a bathroom in the apartment?
＊ By the way, do you have any change on you?
Compared to...
～と比較して
＊ Compared to other students, she is quite hard working.
＊ Compared to city life, country life is quiet and peaceful.
Did you use to...
あなたは・・・でしたか？ （しましたか？）
＊ Did you use to live in Tokyo?
＊ Did you use to get up early?
Don't ever...
二度と、決して・・・
＊ Don't ever contact me again.
＊ Don't ever arrive late for an interview.
Do you agree...?
同意しますか？
＊ Do you agree with my plan?
＊ Do you agree that we should start early?
Do you carry this in...?
置いてある、在庫として持っている
＊ Do you carry this in size 10?
＊ Do you carry this in beige?
Do you have...available?
ありますか？ 利用できますか？
＊ Do you have any single rooms available?
＊ Do you have any tickets available?
Do you mind...?
あなたは気にしますか？
＊ Would you mind if I smoke here?
＊ Do you mind opening the window?
Do you feel like...?
どんな気持ちですか？ ～したいですか？
＊ Do you feel like going shopping at the mall?
＊ Do you fell like having some coffee?
Shouldn't we...?
しなくて良いのだろうか、いやすべきかな？
＊ Shouldn't we read the directions before we install the air conditioner?
＊ Shouldn't we check the weather before we go out?
Have you ever...?
あなたはこれまでに・・・ありますか？
＊ Have you ever been to New York?
＊ Have you ever seen Ghost?
Not...until...
～まで、～しない
＊ Don't tell him the bad news until he finishes his exam.
＊ The secret was not discovered until he was dead.
2018年4月3日火曜日
食事
料理をするとき、私は指輪を外す
I take off my ring when I cook.
私は娘に料理の方法を教えた
I taught my daughter how to cook.
外食する時の言い方
① I will eat out with my family.
② We will eat lunch together.
どのように支払いましたか？
How did you pay?
私達はワリカンでした
We split the bill.
それは価値に値する
It's worth its price.
シナモンを飲むと若返るらしい
It seems to rejuvenate (リジュバネイト) when drinking cinnamon.
私はそれをあまり食べないようにしている
I try not to eat it too much.
I take off my ring when I cook.
私は娘に料理の方法を教えた
I taught my daughter how to cook.
外食する時の言い方
① I will eat out with my family.
② We will eat lunch together.
どのように支払いましたか？
How did you pay?
私達はワリカンでした
We split the bill.
それは価値に値する
It's worth its price.
シナモンを飲むと若返るらしい
It seems to rejuvenate (リジュバネイト) when drinking cinnamon.
私はそれをあまり食べないようにしている
I try not to eat it too much.
2018年3月6日火曜日
家族
この娘はお母さんを手伝っている
This daughter is helping her mother.
お金は人生にとって大事な物の一つです、しかし家族は最も大事である
Money is one of the important things in our life but my family is the most important.
彼はその使いかたを教えてもらいたがっている
He wants to tell me how to use it.
娘が生まれてから私はここに住んでいる（住み続けている）
I've lived here since I gave birth to my daughter.
私はここに35年間住んでいる（今も住んでいる）
I've lived here for 35 years.
私は義母と一緒に住み始めるようになってから働いていない
I've never worked since we live with my mother in-law.
私は10年間働いていない
I've never worked for about 10 years.
私は大学卒業後音楽講師として働いている（今も働いている）
I've worked as a music teacher since I've graduated in the university.
私は30年間音楽講師として働いている
I've worked as a music teacher for 30 years.
私は（私たち家族の）お墓参りに行きました
I went to visit the grave of our family.
This daughter is helping her mother.
お金は人生にとって大事な物の一つです、しかし家族は最も大事である
Money is one of the important things in our life but my family is the most important.
彼はその使いかたを教えてもらいたがっている
He wants to tell me how to use it.
娘が生まれてから私はここに住んでいる（住み続けている）
I've lived here since I gave birth to my daughter.
私はここに35年間住んでいる（今も住んでいる）
I've lived here for 35 years.
私は義母と一緒に住み始めるようになってから働いていない
I've never worked since we live with my mother in-law.
私は10年間働いていない
I've never worked for about 10 years.
私は大学卒業後音楽講師として働いている（今も働いている）
I've worked as a music teacher since I've graduated in the university.
私は30年間音楽講師として働いている
I've worked as a music teacher for 30 years.
私は（私たち家族の）お墓参りに行きました
I went to visit the grave of our family.
2018年3月4日日曜日
スポーツ
今晩、私たちはバレーボールの会議があります
Tonight, We have a volleyball meeting.
そこで私たちは来年度のチームの役員を決めます
So, We will decide our officials of team next year.
私は結婚後、再びバレーボール（それ）を始めた
I played it again after I got married
結婚後、友人が私をチームに誘ってくれた
After I got married, my friend invited me to join her team.
1試合目は勝ったが、2試合目は負けた
In the first game we won, and in the second game we lost.
スポーツをすれば、身体の形を整えることが出来る
If I do sports, I can shape my body.
昨夜のバレーの練習は無かったのは、何人かのメンバーが忙しかったため
Last night's practice of volleyball was closed, Because some members were busy.
私の家族は誰も私のバレーの試合を見に来ない
My family doesn't come to see my volleyball game.
がんばります
I will do my best.
Tonight, We have a volleyball meeting.
そこで私たちは来年度のチームの役員を決めます
So, We will decide our officials of team next year.
私は結婚後、再びバレーボール（それ）を始めた
I played it again after I got married
結婚後、友人が私をチームに誘ってくれた
After I got married, my friend invited me to join her team.
1試合目は勝ったが、2試合目は負けた
In the first game we won, and in the second game we lost.
スポーツをすれば、身体の形を整えることが出来る
If I do sports, I can shape my body.
昨夜のバレーの練習は無かったのは、何人かのメンバーが忙しかったため
Last night's practice of volleyball was closed, Because some members were busy.
私の家族は誰も私のバレーの試合を見に来ない
My family doesn't come to see my volleyball game.
がんばります
I will do my best.
買い物
まず私は店でそれを見て（チェックして）そしてネットで買う
First, I see (check) it in a shop, and I buy it online.
online shop (noun)
online shopping (verb)
私はいつもお金を貯めている、なぜならば私は新しいバッグを買う
I always save money, because I'll buy a new bag.
ワンシーズン着ただけですぐに捨てる人が多い
Many people throw away immediately after wearing one season.
私は好きな服は何年も着たい
I want to wear my favorite clothes for years.
私は財布にお金がない時、気分が落ちる
If I don't have money in my wallet, I feel bad.
私はあまりお金の心配はしたくない
I don't want to worry much about money.
私は誰かと一緒よりも一人で楽しむことが出来る
I enjoy going alone than with someone.
安い方が良いけれど、良いものを買いたい
The cheapest one is good, but I want to buy something with good quality.
First, I see (check) it in a shop, and I buy it online.
online shop (noun)
online shopping (verb)
私はいつもお金を貯めている、なぜならば私は新しいバッグを買う
I always save money, because I'll buy a new bag.
ワンシーズン着ただけですぐに捨てる人が多い
Many people throw away immediately after wearing one season.
私は好きな服は何年も着たい
I want to wear my favorite clothes for years.
私は財布にお金がない時、気分が落ちる
If I don't have money in my wallet, I feel bad.
私はあまりお金の心配はしたくない
I don't want to worry much about money.
私は誰かと一緒よりも一人で楽しむことが出来る
I enjoy going alone than with someone.
安い方が良いけれど、良いものを買いたい
The cheapest one is good, but I want to buy something with good quality.
身の回り
雑草がたくさん生えてきた
A lot of weeds have grown in my garden.
私は朝、雑草取りをした
I picked up weeds in the morning.
私は大きいものを洗濯し、大掃除もしている
I am washing the big things, and big cleaning in my house.
私はテレビを見ながら化粧します
I'm making makeup while watching TV.
私はこれからいくつかの洗濯物を干しに行って来ます
I'm going to hang some laundry from now on.
今日は運転免許の更新に行って来ました
Today, I went to update my driver's licence.
私は今日、いくつかの仕事を持っていました
I had a few workloads today.
私はそのように言いたかった
I wanted to say this sentence.
それが使えるようになるまで大変です
It's head until I get use it.
私は誰かと一緒よりも一人で楽しむことが出来る
I enjoy going alone than with someone.
私はその歌から力を得る
I gain power from that song.
何もしないでのんびり過ごしてしまった
I spent time just doing nothing.
I had enough time not to do anything.
I spent relaxing without doing anything
私が触ると花が枯れてしまう
Flower will wither（ウェザー） as soon as I touch them.
今日は夫が釣りなので、その間にピアノをたくさん弾きます
My husband is out for fishing today, so I play a lot of piano during that time.
A lot of weeds have grown in my garden.
私は朝、雑草取りをした
I picked up weeds in the morning.
私は大きいものを洗濯し、大掃除もしている
I am washing the big things, and big cleaning in my house.
私はテレビを見ながら化粧します
I'm making makeup while watching TV.
私はこれからいくつかの洗濯物を干しに行って来ます
I'm going to hang some laundry from now on.
今日は運転免許の更新に行って来ました
Today, I went to update my driver's licence.
私は今日、いくつかの仕事を持っていました
I had a few workloads today.
私はそのように言いたかった
I wanted to say this sentence.
それが使えるようになるまで大変です
It's head until I get use it.
私は誰かと一緒よりも一人で楽しむことが出来る
I enjoy going alone than with someone.
私はその歌から力を得る
I gain power from that song.
何もしないでのんびり過ごしてしまった
I spent time just doing nothing.
I had enough time not to do anything.
I spent relaxing without doing anything
私が触ると花が枯れてしまう
Flower will wither（ウェザー） as soon as I touch them.
今日は夫が釣りなので、その間にピアノをたくさん弾きます
My husband is out for fishing today, so I play a lot of piano during that time.
天気（季節）
太陽が出ていてとても暖かいが、風は冷たい
The sun is out and it is very warm but the wind is cold.
日本に台風が近づいています
Typhoon is approaching Japan.
今日は風が強いです 時々雨も強く降ります
The wind is strong today, sometimes the rain also gets stronger.
天気予報では今日は雨は降らないと言ったが、しかし、今朝から雨が降っています
The weather forecast said, It will not rain today but It has been raining since this morning.
今日は夏のように暑い
It's hot like summer today.
天気予報士が言った、今日は夏のように暑くなるらしい
As the weather forecaster said, today it seems to be hot like summer.
今日は夏のように暑い
It's hot like summer today.
天気予報士が言った、今日は夏のように暑くなるらしい
As the weather forecaster said, today it seems to be hot like summer.
しかし、雨はやみそうです
But, the rain seems to stop.
先ほどまで雨が降っていたが今はやみました
It has been raining until a while ago. but, It's stopping.
彼が会社に行くときは晴れていた
It was sunny, when he goes to the office.
その後雨が降って来た（退社後）
After working it is raining.
夫はいつもテレビで天気予報をチェックする
My husband always checks the weather forecast on TV.
9月には嵐が来ることが多い
There are a lot of storms coming in September.
明日から寒くなる
It gets cold from tomorrow.
すごい雨ですね
It's raining like crazy.
明日、雨が降るかもしれない
I just heard it might rain tomorrow.
～の際に雨が降るかもしれない
It might rain while～
すぐにまた降り出すかもしれない
Maybe it will rain again soon.
今日また後で降るかもしれない
Maybe it will rain again later today.
天気予報士は Weather forecaster で Weather cast ではない
(予報する人・フォアキャスター）
風 Wind 風が吹く Windy
雨が降るかもしれない・・・
雨が降る It rains 助動詞を挿入すると（ｓ）が取れる
It will rain today
It might rain
It could rain
雨模様の色々な言い方
It's going to rain 雲行きや予報あり
It's about to rain 少しポタポタ降って来た感じ
It's likely to rain この観測値からすると降るかも
数日、暖かかったですが、今日はとても寒いです
It was warm for a few days, but it's very cold today.
扇風機とヒーターを替えたが、今日は寒いのでヒーターを使いたい
I changed the fan and heater, but, I want to use a heater as it's cold today.
天気予報士は Weather forecaster で Weather cast ではない
(予報する人・フォアキャスター）
風 Wind 風が吹く Windy
雨が降るかもしれない・・・
雨が降る It rains 助動詞を挿入すると（ｓ）が取れる
It will rain today
It might rain
It could rain
雨模様の色々な言い方
It's going to rain 雲行きや予報あり
It's about to rain 少しポタポタ降って来た感じ
It's likely to rain この観測値からすると降るかも
数日、暖かかったですが、今日はとても寒いです
It was warm for a few days, but it's very cold today.
扇風機とヒーターを替えたが、今日は寒いのでヒーターを使いたい
I changed the fan and heater, but, I want to use a heater as it's cold today.
和→英
（あ）
医師 physician フィジシャン
一般 general
移民した immigrated イミグレイテッド
宇宙飛行士 astronaut アストロナォト
エレベーターに乗る riding in the elevator
怖気づく 腰が引ける びびる got cold feet （イディオム）
（か）
かすかな faint
痒い itchy イチ
決定 decision ディスィデュン
共有の common コモン
怪我をする hurt myself
県、府 prefecture プレファクチャー
公共の public
洪水 flood フラウド
声に出す aloud アラウド
こぼれる Spill
（さ）
～に従って according アコーディング
実験 Experiment エクスペリメント
縞 縦縞 vertical stripes (ベリカル）
横縞 horizontal stripes (ホリゾンタル）
習慣 habits ハビッツ
準備する prepare プリペア preparing プリペアリング
人口 population
侵入する break into
政治 politics ポリティクス
政治と政府 politics and government
政治政策 politics policy
責任 Responsibility レスポンシビリティ
責任がある Responsible レスポンシブル
説明する explain
狭い narrow 幅が狭いイメージ ⇔ wide
前菜 appetizer
葬式 funeral フューネラル
壮大・素晴らしい・見事 magnificent マグネフェセント
注ぐ pour プァ
（た）
多分、おそらく probably プロバブリー
地理 geography ジオグラフィー
提案する それとなく言う suggest サジェストゥ
店員 clerk クラーク
停電する blackout
丁寧 礼儀正しい polite ポライト
天文学 astronomy アストローノミー
（な）
飲物 beverage ビバレッジ
海苔 seaweed シーウィード
（は）
はしか（麻疹） measles ミゾゥ
封筒 envelope エンペロープ
副 vice バイス vice president など
物理 physical フィジカル
（ま）
文句を言う complain コンプレイン
（や）
役所 Government office
やけどをする burn myself
汚れた dirty ダーティ
（ら）
理解力 Comprehension コンプレヘンション
利口な、賢い clever クレバー
利用できる・可能である available
レジ係 cashier カシア
（わ）
医師 physician フィジシャン
一般 general
移民した immigrated イミグレイテッド
宇宙飛行士 astronaut アストロナォト
エレベーターに乗る riding in the elevator
怖気づく 腰が引ける びびる got cold feet （イディオム）
（か）
かすかな faint
痒い itchy イチ
決定 decision ディスィデュン
共有の common コモン
怪我をする hurt myself
県、府 prefecture プレファクチャー
公共の public
洪水 flood フラウド
声に出す aloud アラウド
こぼれる Spill
（さ）
～に従って according アコーディング
実験 Experiment エクスペリメント
縞 縦縞 vertical stripes (ベリカル）
横縞 horizontal stripes (ホリゾンタル）
習慣 habits ハビッツ
準備する prepare プリペア preparing プリペアリング
人口 population
侵入する break into
政治 politics ポリティクス
政治と政府 politics and government
政治政策 politics policy
責任 Responsibility レスポンシビリティ
責任がある Responsible レスポンシブル
説明する explain
狭い narrow 幅が狭いイメージ ⇔ wide
前菜 appetizer
葬式 funeral フューネラル
壮大・素晴らしい・見事 magnificent マグネフェセント
注ぐ pour プァ
（た）
多分、おそらく probably プロバブリー
地理 geography ジオグラフィー
提案する それとなく言う suggest サジェストゥ
店員 clerk クラーク
停電する blackout
丁寧 礼儀正しい polite ポライト
天文学 astronomy アストローノミー
（な）
飲物 beverage ビバレッジ
海苔 seaweed シーウィード
（は）
はしか（麻疹） measles ミゾゥ
封筒 envelope エンペロープ
副 vice バイス vice president など
物理 physical フィジカル
（ま）
文句を言う complain コンプレイン
（や）
役所 Government office
やけどをする burn myself
汚れた dirty ダーティ
（ら）
理解力 Comprehension コンプレヘンション
利口な、賢い clever クレバー
利用できる・可能である available
レジ係 cashier カシア
（わ）
ボランティア
私たちは私たちの町の高齢者たちにお弁当を届けました
We delivered the lunch to the elderly people in our town.
友達の代わりにボランティアに行く
I will go volunteer on behalf of my friend.
友達の代わりにいくつかの高齢者の家にお弁当を持って行くボランティアに行く
I will volunteer to bring lunchbox to the elderly house instead of my friend.
私たちは高齢者の家にお弁当を持って行く
We will bring lunchbox to some elderly's house.
私たちは高齢者の家にお弁当を配る
We will distribute lunchbox to some elderly houses,.
ディストレビュト 配る・割り当てる
今日は月に一度のボランティアの定例会があります
Today, There is a monthly volunteer regular meeting.
私達の地域の人を助ける仕事です
It is a job to help people in our area.
高齢者の一人暮らし → Elderly living alone
子供の教育の環境 → Children's educational environment
自分の事を話したい
道で外国人に会った時に、答えることが出来たら嬉しい
I'm glad if I can answer when foreigners asks me on the street.
英語がテレビから聞こえた時、それを理解出来たら嬉しい
I'm glad if I can understand when I listen English on TV.
長い間英語を勉強しています
I have been studying English for a long time.
長く勉強しても英語が上達しない
I don't improve my English after studying for a long time.
私の人生に英語は必要ないが、学ぶことは楽しい
English isn't necessary to life for me but I study of English is very fun.
私は音楽講師でした
I was working as a musical instructor.
かつて私はヤマハミュージックスクールの音楽インストラクターでした
I used to work as a musical instructor at YAMAHA music school.
娘が生まれてから私はここに住んでいる（住み続けている）
I've lived here since I gave birth to my daughter.
私はここに35年間住んでいる（今も住んでいる）
I've lived here for 35 years.
私は義母と一緒に住み始めるようになってから働いていない
I've never worked since we live with my mother in-law.
私は10年間働いていない
I've never worked for about 10 years.
私は大学卒業後音楽講師として働いている（今も働いている）
I've worked as a music teacher since I've graduated in the university.
私は30年間音楽講師として働いている
I've worked as a music teacher for 30 years.
楽器 → instrument（インスタメンツ）
I'm glad if I can answer when foreigners asks me on the street.
英語がテレビから聞こえた時、それを理解出来たら嬉しい
I'm glad if I can understand when I listen English on TV.
長い間英語を勉強しています
I have been studying English for a long time.
長く勉強しても英語が上達しない
I don't improve my English after studying for a long time.
私の人生に英語は必要ないが、学ぶことは楽しい
English isn't necessary to life for me but I study of English is very fun.
私は音楽講師でした
I was working as a musical instructor.
かつて私はヤマハミュージックスクールの音楽インストラクターでした
I used to work as a musical instructor at YAMAHA music school.
娘が生まれてから私はここに住んでいる（住み続けている）
I've lived here since I gave birth to my daughter.
私はここに35年間住んでいる（今も住んでいる）
I've lived here for 35 years.
私は義母と一緒に住み始めるようになってから働いていない
I've never worked since we live with my mother in-law.
私は10年間働いていない
I've never worked for about 10 years.
私は大学卒業後音楽講師として働いている（今も働いている）
I've worked as a music teacher since I've graduated in the university.
私は30年間音楽講師として働いている
I've worked as a music teacher for 30 years.
楽器 → instrument（インスタメンツ）
2018年2月20日火曜日
Small Talk and First Time Conversations
Small talk – conversations about little things like weather and traffic – is important when meeting people for the first time.
It helps us discover if the person we are talking to is interested in us or not.
Through small talk, we can observe the other person’s body language and see if they’re having a good time.
Most people worry about what to say during their first conversations with people.
They talk about themselves because they want to appear interesting.
But the secret to good conversations is simple:
be interested in the person you are talking to.
People appreciate the attention, and it helps them relax.
Start by having small talk about the weather or the other person’s hometown.
Listen well, and show interest in their answers.
Being a good listener takes practice, so don’t hurry.
Just remember to focus on the person you are talking to, and be yourself.
These tips will help you have good conversations with anyone.
スモールトーク - 天気や交通などの小さなことについての会話は、初めて人々と出会うときに重要です。
それは、私たちが話している人が私たちに興味を持っているかどうかを発見するのに役立ちます。
小さな話は相手の身体言語を観察し、彼らが楽しい時間を過ごしているかどうかを見ることができます。
ほとんどの人は、人との最初の会話で何を言いたいのか心配しています。
彼らは面白く見せたいので、彼らは自分自身について話します。
しかし、良い会話の秘密は簡単です。
あなたが話している人に興味があります。
人々は注意を感謝し、彼らがリラックスするのに役立ちます。
天気や他の人の故郷について少し話し始めます。
よく聞き、答えに興味を示してください。
良いリスナーであることは練習を要するので、急いではいけません。
あなたが話している人に焦点を当て、あなた自身であることを覚えておいてください。
これらのヒントは、誰とでも良い会話をするのに役立ちます。
It helps us discover if the person we are talking to is interested in us or not.
Through small talk, we can observe the other person’s body language and see if they’re having a good time.
Most people worry about what to say during their first conversations with people.
They talk about themselves because they want to appear interesting.
But the secret to good conversations is simple:
be interested in the person you are talking to.
People appreciate the attention, and it helps them relax.
Start by having small talk about the weather or the other person’s hometown.
Listen well, and show interest in their answers.
Being a good listener takes practice, so don’t hurry.
Just remember to focus on the person you are talking to, and be yourself.
These tips will help you have good conversations with anyone.
スモールトーク - 天気や交通などの小さなことについての会話は、初めて人々と出会うときに重要です。
それは、私たちが話している人が私たちに興味を持っているかどうかを発見するのに役立ちます。
小さな話は相手の身体言語を観察し、彼らが楽しい時間を過ごしているかどうかを見ることができます。
ほとんどの人は、人との最初の会話で何を言いたいのか心配しています。
彼らは面白く見せたいので、彼らは自分自身について話します。
しかし、良い会話の秘密は簡単です。
あなたが話している人に興味があります。
人々は注意を感謝し、彼らがリラックスするのに役立ちます。
天気や他の人の故郷について少し話し始めます。
よく聞き、答えに興味を示してください。
良いリスナーであることは練習を要するので、急いではいけません。
あなたが話している人に焦点を当て、あなた自身であることを覚えておいてください。
これらのヒントは、誰とでも良い会話をするのに役立ちます。
2018年2月8日木曜日
deathとdiedの違い
diedは、die（「死ぬ」の意味）という動詞の過去形で「死んだ」という意味。
He died two years ago. （彼は２年前に死んだ）
He died of cancer.（彼はガンで死んだ）のように使います。
deadは「死んでいる」という意味の形容詞。
例・事故現場などで、 He is dead.（彼は死んでいる）の表現に使います。
ちなみに、dieは「死ぬ」という直接的な単語なので、
pass away（亡くなる、他界する）を用いて、
He passed away last night.
同様にdeadも遺体が腐敗していく状態を表す生々しい単語です。
上記の例文のように事故現場や病院などで使うことはあっても、
「父は既に死んでいます（＝亡くなっています）」のような例で用いることはありません。
このような例では、
My father is already gone.
My father has already passed away.と表現するのが自然です。
2018年1月26日金曜日
Have to, Don't have to
a) We don't have to read that bool, Liam?
b) Oh, Then which book do we have to read?
a) We have to read this book and answer these Questions.
a) The customer service staff are so busy.
They have to answers so many phone calls!
b) Yeah, but at least they can pick when they want to work.
a) You're right. If they choose to work the afternoon shift,
they don't have to come to work until 1 pm.
b) On the down side (マイナス面は) ,
sometimes they have to work on the weekends.
a) We have to get a birthday cake for Jake.
It's his birthday today!
b) Oh, but he wants to lose weight.
So we have to get some sort of low-fat cake.
b) Oh, Then which book do we have to read?
a) We have to read this book and answer these Questions.
a) The customer service staff are so busy.
They have to answers so many phone calls!
b) Yeah, but at least they can pick when they want to work.
a) You're right. If they choose to work the afternoon shift,
they don't have to come to work until 1 pm.
b) On the down side (マイナス面は) ,
sometimes they have to work on the weekends.
a) We have to get a birthday cake for Jake.
It's his birthday today!
b) Oh, but he wants to lose weight.
So we have to get some sort of low-fat cake.
2018年1月7日日曜日
New year's day
* I am relaxing now because it is Sunday.
* I do some house chores.（雑用）
* I have a son and daughter, they already have their own family.
* They stayed in my house last New year. I was busy but I had fun.
* My daughter cooked some New year's food.
* I have a 7 years old grand daughter.
* My son is married but no kids yet.
* We are living Kanagawa but we don't see each other that much.
* Every New year's eve we watch the music TV program and early in the morning we watch the sun rise.
* There were many people who watch the sunrise so it's usually crowded.
* Do you usually see the sunrise, every year?
* You are a hard worker.
* We usually pray for this year to be good.
* We tie the omikuji on the tree.
* What kind of food do you eat on New year's day?
* How many people can eat that?
* Did you relatives came to your house?
* I do some house chores.（雑用）
* I have a son and daughter, they already have their own family.
* They stayed in my house last New year. I was busy but I had fun.
* My daughter cooked some New year's food.
* I have a 7 years old grand daughter.
* My son is married but no kids yet.
* We are living Kanagawa but we don't see each other that much.
* Every New year's eve we watch the music TV program and early in the morning we watch the sun rise.
* There were many people who watch the sunrise so it's usually crowded.
* Do you usually see the sunrise, every year?
* You are a hard worker.
* We usually pray for this year to be good.
* We tie the omikuji on the tree.
* What kind of food do you eat on New year's day?
* How many people can eat that?
* Did you relatives came to your house?
登録:
投稿 (Atom)