during と while

during、whileはいずれも「～する間（に）」という意味。
後に続く語句を比較するとその違いがわかります。


duringは後ろに名詞などの句が続きます。
     during the day（日中）
     during my summer vacation（夏休み中）

whileは文や節（つまり主語＋動詞があるもの）を続けて、
     while I was sleeping（私が眠 っていた間に）
     while my mother was out（母が外出していた間に）


この違いを文法的に説明すると、
duringは前置詞、
whileは接続詞

「ロンドン滞在中に」
during
     during my stay in London.
while
     while I stay in London. 
     while I’m in London


while節の動詞がbe動詞の場合に注意点が１つあります。次の２文を比較してみましょう。

１.I burned my finger while I was cooking.
（私は料理をしているときに指をやけどした）
２.My husband got back home while I was cooking.
（私が料理をしているときに夫が帰宅した）

１はwhileの前と後の主語がいずれもIです。このように主語が同じ場合、while節の主語＋be動詞を省略して、I burned my finger while cooking. と表すことができます。

２の主語は、whileの前がmy husband、whileの後がIと異なるため、while節の主語＋be動詞を省略できません。